Ngoi từ trong trứng ngoi ra

Direct English translation

Just hatched from the egg.

Equivalent English version

Don't teach your grandmother to suck eggs

Giải thích tiếng Việt

Chỉ hạng người còn non nớt, ít trải đời nhưng lại tỏ ra khôn ngoan, lên mặt dạy đời hoặc can dự vào việc vượt quá khả năng. Thường dùng để chê trách, mỉa mai.

English explanation

Refers to someone who is still immature and inexperienced but acts as if they are knowledgeable or superior. It is usually used critically or sarcastically.